Blenheim 3G：2003 年的汽油与 LPG 双燃料发布声明

Blenheim 3G 来自 Bristol 的全新豪华车，可使用汽油与液化石油气 - 57 年制造英国最尊贵的豪华汽车。

Bristol 借鉴了 1977 年的经验，当时他们推出了 412 汽油/LPG 车型，成为英国首家以原厂配置形式销售此类车的制造商。

Bristol Blenheim 3G 是一辆完整的四座车。与所有现行 Bristol 一样，尽管有一个汽油箱和两个 LPG 气罐，这辆车仍拥有巨大的行李厢，因为全尺寸备胎安装在一侧前翼子板之下。

Blenheim 3G 价格 £123,250.00 增值税 £21,568.75 英国总价 £144,818.75

Bristol 汽车的设计与制造向来不受通常成本约束，但很少有人意识到，它们的使用成本也相当低廉，这一特点无疑是我们的汽车能赢得非凡客户忠诚度的原因之一。尤其是，由于我们车辆的独特性与独一无二的长寿命设计，转售时的折旧得以保持在低位。我们的设计师对实际使用经济性的执着关注，使自付开支降到最低。因此，与任何其他初始成本相近的汽车相比，Bristol 都是一个有吸引力的经济之选。秉承这一传统，我们欣然宣布一款新车，即具备双燃料能力的 Blenheim 3G。

Bristol 早在 25 年多以前就首次在新车上提供 LPG 选项，因此我们拥有丰富的多燃料经验。最新的装置极为精密，配有独立计算机和八个额外的燃气喷油嘴。借助 LPG 更优越的抗爆性能，动力已优化到察觉不出任何功率损失的程度（请注意，Blenheim 系列提供的扭矩已超过任何其他自然吸气四座车）。敏感的驾驶者在使用燃气时，甚至可能感到更加顺滑。由于许多车主已反映，在法定稳定巡航速度下汽油油耗为 30 mpg，因此 LPG 运行在同等条件下可提供约相当于 50 mpg 的成本，对于如此宽敞、强劲的汽车而言，这令人惊讶。

冷启动时先使用汽油，系统会在行驶的第一英里内无缝切换至燃气。同样，如果燃气耗尽而驾驶者忘记切换至汽油，系统会自动回到汽油并发出声音警告。双 LPG 气罐的位置经过周到安排，确保有 80 升可用燃气容量，而行李厢仍可轻松容纳超大行李箱或高尔夫球杆。汽油与 LPG 并用，续航里程最高可达 600 英里。Bristol 保持低污染物排放的传统在这款新车型上进一步增强，预计车主因此可免于缴纳即将在伦敦市中心实施的拥堵费。

我们很自豪地推出全新的 Blenheim 3G，它具备这一品牌闻名于世的所有品质，同时排放更佳、使用更经济、续航更长，发动机也更加顺滑。现有的 Blenheim 车辆可改装为双燃料；与所有为二手 Bristol 开发的众多工厂升级一样，如有需要，可提供融资或租赁条款。Bristol Blenheim 3G 是世界上最非凡的汽车之一。Bristol 是唯一仍由英国控制的豪华车制造商。今日的交通状况要求车辆整体尺寸紧凑，才能提供愉悦而无压力的驾驶。

Blenheim 的主要机械部件布置得极为周密，使我们得以在中型轿车的外部宽度之内，提供正式豪华车的车内宽度。如今难得一见的特点，是宽大的玻璃面积（光学质量出众）与细立柱，带来无与伦比的向外视野。再加上出人意料的小转弯半径，Blenheim 在车流中能够迅捷而愉快地前进，并能穿过传统豪华轿车常被迫令人沮丧地停滞不前的缝隙。尽管外部尺寸紧凑，Blenheim 3G 借鉴了我们合乎逻辑的航空传承，以最大限度地利用内部空间。前轮后方通常被浪费的区域，被用作可上锁的储物舱，用来存放备胎、电池与电气部件。

油箱位于后轴线之上（可想而知最安全的位置），从而确保行李厢深而规整。四到六位身材高大的成年人，可舒适地坐进尺寸充裕的皮质扶手椅，腿部、头部与肩部空间宽裕。这些高靠背座椅配有一体式头枕，柔软而周全地支撑着您，同时，迄今所设计的最坚固的公路车结构之一，将不必要的粗硬与震动隔绝在外。内饰由手工饰面，使用专为 Bristol 打造的特别无瑕等级皮革，配以搭配的胡桃木饰板和皮革包边的 Wilton 地毯。许多小时被用来以手工为下方区域铺上衬垫，以营造那种扎实、呵护备至的感觉，这是传统手工车身的一大乐趣。

乘坐 Bristol，每一次旅程都成为一个场合，一个令人放松、令人满足的所在，让您从中观望外面喧嚣的世界。Bristol 享有最娴熟、最热忱的驾驶者所青睐的品牌声誉，绝非偶然。Blenheim 在乘用车中独一无二，它将整台发动机以及所有主要质量，包括备胎与电池，都置于轴距之内。这至关重要，因为这使我们不仅能实现理想的前后重量平衡，还能获得尽可能低的重心与极转动惯量。其效果在您驾驶的每一分钟都能感受到：出色的敏捷性，加上高速时处变不惊的稳定性，以及在任何条件下都非凡的路面把持。

与大多数同类系统不同，Bristol 的助力转向系统经过开发，可提供真实的路感，并根据可用的路面抓地力大小如实改变其反馈。无论是用作豪华的城市座驾，还是高速的大陆特快，Bristol 一丝不苟的卓越工程都让驾驶者信心十足地掌控一切，也让乘客完全安适自在。为 Blenheim 3G 提供动力的是一台大排量自然吸气发动机，经过优化，在低转速与小油门开度时表现经济，响应出色。事实上，很少有任何类型的汽车能提供比它更高的扭矩与车重之比。您会在车辆自静止起步迅疾离去的方式中感受到这一点，仿佛它几乎没有重量。

每一次油门动作，都会得到迅速而顺从的有力回应；而以 70 mph 巡航，发动机转速仅需约 1,700 rpm。若您的心情或路况需要，顺滑而响应灵敏的自动变速箱会立即降档，让您获得通常只属于严肃运动车型的性能水平。通过一丝不苟的工程与创新的设计，Bristol 实现了车主们最渴望的东西：一辆尺寸恰好能最好地利用当今道路、却拥有正式轿车的完整乘坐空间，并具有真正绅士大旅行车轿跑车气度的汽车。无论在车流中，还是在不限速的大陆公路上高速行驶，Blenheim 3G 都是一辆能力罕见、品质无与伦比的车。

如此多种优点的结合，是任何其他汽车都无法比拟的。

BLENHEIM 3G 规格

发动机布局：

8 缸 V 型 排量：5900 cc 缸径：101.6 mm (4 in) 行程：90.93 mm (3.58 in) 压缩比：9.25:1 燃油系统：调校进气歧管的铝制进气稳压腔，多点喷射，另有独立燃气系统，配自有共轨顺序喷油嘴及兼容 OBD 的 ECU 排放：使用燃气时减少约 50%

传动系统布局：

电子控制自动变速箱，4 个前进档与倒档 变矩器：失速比 2.19:1，带计算机控制锁止离合器。主减速比：2.88:1（3.06 可选）总传动比：40.72 mph/1,000 rpm（38.52 可选）

悬架 前：

不等长叉臂，配螺旋弹簧、可调伸缩式减震器、扭力防倾杆 后：Bristol 8 连杆车桥，配扭力弹簧、可调伸缩式减震器。限滑差速器。

转向布局：

助力循环球式 安全：吸能转向柱，带偏置接头与双渐进式溃缩段 方向盘：直径 14"，手工缝制皮革饰面

制动 前：

自调节盘式制动，四活塞卡钳 后：自调节盘式制动，双活塞卡钳 手刹：机械联动，作用于后盘

轮毂 7

x 15" 铝合金（7 x 16" 铝合金可选）

轮胎 前

后：215/70 x 15（225/60 x 16 可选）备胎：全尺寸，置于前翼子板舱内

燃油系统 汽油

油泵：电动高压，带外置滤清器与调压器 油箱：82 升（18 英制加仑）- 109 升（24 英制加仑可选）加油口：隐藏式，带电动释放

燃气 集成式

大容量汽化器/调压器/加气口 气罐：双紧凑型圆柱罐 80 升（17.5 英制加仑）加气口：车身同色，位于主加油口下方

尺寸 长：

4.256 m (15' 10") 宽：1.765 m (5' 9") 高：1.441 m (4'8") 轴距：2.89 m (9'6") 前轮距：1.416 m (4'7") 后轮距：1.435 m (4'8") 转弯半径：11.912 m (39') 整备质量：1784 kg (3997 lbs)

性能 加速：

（使用汽油）0-60 mph - 6.3 秒

价格 基础

价格 £123,250.00 增值税 £21,568.75 英国总价 £144,818.75

原页面上的照片图注

紧凑而宽敞的 Bristol Blenheim 3G

尽管增加了 LPG 气罐，Bristol Blenheim 3G 优雅的车尾仍有极大的行李容量

高尔夫球杆与行李都能放进 Blenheim 3G

休息片刻：一位六英尺高的 Bristol 技师发现 LPG 气罐是个好用的枕头

狭窄的中控台使本已宽敞的驾驶者腿部空间更显开阔

备胎在一侧前翼子板之下，电池、保险丝等在另一侧之下，即便增加了燃油箱，仍留出了宽大的行李厢